“Müthiş zaman”lardan uzak, gri, komünist Varşova... Ve entelektüel, zeki bir gencin aşkla buluşan Batı özlemi. Anlatıcımız cazdan tiyatroya, edebiyattan satranca uzanan geniş bir yelpazede “o dönemin koşullarında göreceli bir özgürlük” yaşar. Batı özlemiyle yoğrulmuş bu kısıtlı özgürlük içinde Fransızca öğretmeni "Madam" çıkar karşısına. 1960’ların Polonyası’nda komünist rejimin baskılarından, yokluktan ve o kasvetli havadan kurtulmak isteyen Madam, Fransa özlemiyle yanmaktadır. Otuzlarındaki bu alımlı ve bir o kadar da gizemli kadında Batı özlemiyle aşk birleşir anlatıcımız için. Tek taraflı bir aşktır bu. Aynı zamanda çevirmen ve tiyatro yönetmeni olan Antoni Libera, ilk romanı Madam’da bir gencin ağzından, saf bir dille anlatıyor olayları. Ama bu onun o günlerin Polonyası’na eleştirel bir gözle bakmasına engel olmuyor. Yetkin anlatımı sayesinde komünist Polonya’yı karşılıksız bir aşkın altında ezdirmiyor. Okuyucu o dönemi, o dönemin karanlığını ta içinde hissediyor. Libera, öğretmen-öğrenci aşkı kalıplarının dışına taşıyor, başarılı bir romana imza atıyor. Eğer 1960’ların Polonyası’na ve aşka doğru bir yolculuğa hazırsanız, "Madam" sizi bekliyor!