Madam
Paylaşım:
Madam
Çeviren: Bahriye Çağnur Alyüz

Kitap Künyesi:

Barkod: 9789752933828

Sayfa Sayısı: 464

Ebat: 13.5 x19.5 cm

Yayın Tarihi: Ekim 2005

Kategori: Romanlar

Kitap Hakkında:

“Müthiş zaman”lardan uzak, gri, komünist Varşova... Ve entelektüel, zeki bir gencin aşkla buluşan Batı özlemi. Anlatıcımız cazdan tiyatroya, edebiyattan satranca uzanan geniş bir yelpazede “o dönemin koşullarında göreceli bir özgürlük” yaşar. Batı özlemiyle yoğrulmuş bu kısıtlı özgürlük içinde Fransızca öğretmeni "Madam" çıkar karşısına. 1960’ların Polonyası’nda komünist rejimin baskılarından, yokluktan ve o kasvetli havadan kurtulmak isteyen Madam, Fransa özlemiyle yanmaktadır. Otuzlarındaki bu alımlı ve bir o kadar da gizemli kadında Batı özlemiyle aşk birleşir anlatıcımız için. Tek taraflı bir aşktır bu. Aynı zamanda çevirmen ve tiyatro yönetmeni olan Antoni Libera, ilk romanı Madam’da bir gencin ağzından, saf bir dille anlatıyor olayları. Ama bu onun o günlerin Polonyası’na eleştirel bir gözle bakmasına engel olmuyor. Yetkin anlatımı sayesinde komünist Polonya’yı karşılıksız bir aşkın altında ezdirmiyor. Okuyucu o dönemi, o dönemin karanlığını ta içinde hissediyor. Libera, öğretmen-öğrenci aşkı kalıplarının dışına taşıyor, başarılı bir romana imza atıyor. Eğer 1960’ların Polonyası’na ve aşka doğru bir yolculuğa hazırsanız, "Madam" sizi bekliyor!

Kitap Hakkında:

“Müthiş zaman”lardan uzak, gri, komünist Varşova... Ve entelektüel, zeki bir gencin aşkla buluşan Batı özlemi. Anlatıcımız cazdan tiyatroya, edebiyattan satranca uzanan geniş bir yelpazede “o dönemin koşullarında göreceli bir özgürlük” yaşar. Batı özlemiyle yoğrulmuş bu kısıtlı özgürlük içinde Fransızca öğretmeni "Madam" çıkar karşısına. 1960’ların Polonyası’nda komünist rejimin baskılarından, yokluktan ve o kasvetli havadan kurtulmak isteyen Madam, Fransa özlemiyle yanmaktadır. Otuzlarındaki bu alımlı ve bir o kadar da gizemli kadında Batı özlemiyle aşk birleşir anlatıcımız için. Tek taraflı bir aşktır bu. Aynı zamanda çevirmen ve tiyatro yönetmeni olan Antoni Libera, ilk romanı Madam’da bir gencin ağzından, saf bir dille anlatıyor olayları. Ama bu onun o günlerin Polonyası’na eleştirel bir gözle bakmasına engel olmuyor. Yetkin anlatımı sayesinde komünist Polonya’yı karşılıksız bir aşkın altında ezdirmiyor. Okuyucu o dönemi, o dönemin karanlığını ta içinde hissediyor. Libera, öğretmen-öğrenci aşkı kalıplarının dışına taşıyor, başarılı bir romana imza atıyor. Eğer 1960’ların Polonyası’na ve aşka doğru bir yolculuğa hazırsanız, "Madam" sizi bekliyor!

Yazar Hakkında:

Polonyalı yazar, çevirmen ve tiyatro yönetmenidir. Samuel Beckett’in bütün oyunlarını çevirdi ve bir çoğunu da yönetti. Sahneye koyduğu oyunlar Dublin, Milano, Mülheim, New York, Palermo, Paris, San Archangelo, Sofya, Moskova ve Viyana gibi uluslararası tiyatro festivallerinde sunuldu. 1989’da Polonya Kültür Bakanlığı’ndan ve Çevirmenler Birliği’nden Beckett’in eserlerini çevirdiği için özel ödül kazandı. Beckett oyunlarının eleştirisi aralık 1995’te Polonyalı “Bibliothéque de la Pléiade” tarafından yayımlandı. Znak Yayınevi tarafından en iyi roman dalında birincilik ödülü alan ve 1999 yılında NIKE Ödülü ve Andrzej Kijowski Ödülü için aday gösterilen ilk romanı "Madam"ı ise 1998 yılında yayımladı. Yazarın Sayfası Yazarın Sayfası
  • Doğan Holding
  • Doğan Kitap
Doğan Egmont Copyright © 2019 | Tasarım ve Uygulama: Carbon Interaktif